🔍 Search: TIỄN ĐƯA

• 전송하다 (餞送 하다) Động từ
  • 1 예를 갖추어 떠나보내다.
    1 ĐƯA TIỄN, TIỄN ĐƯA: Đưa lên đường theo như lễ nghi.
• 전송 (餞送) Danh từ
  • 1 예를 갖추어 떠나보냄.
    1 SỰ ĐƯA TIỄN, SỰ TIỄN ĐƯA: Việc đưa lên đường theo như lễ nghi.
• 배웅하다 Động từ
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.
    1 TIỄN, ĐƯA TIỄN, TIỄN ĐƯA: Theo người đi ra chào từ biệt.
• 배웅 ☆☆ Danh từ
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.
    1 SỰ TIỄN, SỰ ĐƯA TIỄN, SỰ TIỄN ĐƯA: Việc theo ra cùng với người đi xa rồi chào từ biệt và chia tay.
• 봉송 (奉送) Danh từ
  • 1 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.
    1 SỰ CUNG TIỄN, SỰ TIỄN ĐƯA MỘT CÁCH LỊCH SỰ: Sự đưa tiễn người quyền quý hay người trên.
  • 2 소중한 것을 받들어 정중히 운반함.
    2 (SỰ) RƯỚC MỘT CÁCH KÍNH CẨN: Sự nhận lấy và vận chuyển vật quý giá một cách trịnh trọng.
• 봉송되다 (奉送 되다) Động từ
  • 1 귀한 사람이나 윗사람이 모시어져 배웅되다.
    1 ĐƯỢC CUNG TIỄN, ĐƯỢC TIỄN ĐƯA MỘT CÁCH TRỊNH TRỌNG: Người quyền quý hay người trên được đưa tiễn.
  • 2 소중한 것이 받들여져 정중히 운반되다.
    2 ĐƯỢC RƯỚC MỘT CÁCH KÍNH CẨN: Cái quý giá được tiếp nhận và vận chuyển một cách trang trọng.
• 보내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 GỬI: Làm cho con người hay đồ vật... đến nơi khác.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 CỬ: Cho đi với nhiệm vụ hay mục đích nào đó.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 GẢ: Cho kết hôn.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 GIAO: Làm cho được trực thuộc vào nơi nào đó.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 BÀY TỎ, GIÃI BÀY, GỬI GẮM: Diễn tả cho đối phương hiểu được lòng mình.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ĐUỔI: Làm cho ra đi.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 TRẢI QUA: Làm cho thời gian trôi qua.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 TIỄN ĐƯA: Chết nên chia biệt.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 CỬ, ĐƯA VÀO: Cho tham gia vào trận đấu hay cuộc họp...
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 CHUYỂN, CHUYỂN TẢI: Làm cho nội dung được truyền đạt.